Футурама S11: Кто озвучивает Ханукального зомби и почему он звучит так знакомо?

Содержит спойлеры к 11 сезону 6 серии «Футурамы» — «Я знаю, что вы сделали на следующее Рождество».

Тяжело быть ханукальным зомби в мире «Футурамы». Мало того, что вы застреваете играть второстепенную роль перед Роботом Сантой (Джон ДиМаджио) каждое Рождество, но в конечном итоге вы попадаете в межгалактические войны, когда сезон праздников оказывается под угрозой. Но, по крайней мере, вы сможете летать на крутом корабле - даже если вы застряли, когда ваш праздничный праздник был захвачен еще одним объяснением того, почему Робот Санта - это Робот Санта. Но опять же, дело не в том, что Ханукальный зомби не живет интересной жизнью — в конце концов, его разыскивает полиция, и его глаза могут покраснеть при малейшей провокации.

Как будто вы не догадались, судя по космическому кораблю в стиле TIE-истребителя, которым хвастается Ханукальный Зомби в «Большом счете Бендера!», его озвучивает легенда «Звездных войн» и гуру озвучки Марк Хэмилл. Мир анимации позволил Хэмиллу быть серфером-подростком, королем фей, злобным клоуном и даже сильно стилизованной версией самого себя. Проведя столько лет в студии озвучки, он определенно звучит знакомо по очень веской причине.

Помимо своей успешной актерской карьеры, Марк Хэмилл работал актером озвучивания с 1972 года, когда после окончания колледжа он начал озвучивать второстепенные и дополнительные голоса в «Новых фильмах о Скуби-Ду». Это привело к долгому и плодотворному сотрудничеству между Хэмиллом и Ханной-Барбера, в результате чего он получил свою первую постоянную роль в продюсерской компании. Это он в роли подростка Кори Андерса в продолжении сериала «Джинни» «Я мечтаю о Джинни».

В сериале внезапно покрасневшая Джинни (Джули МакВиртер, заменяющая Барбару Иден) была обнаружена подростком Кори, который любит серфинг, девушек и всевозможные спортивные соревнования. Джинни, как всегда, ревнивый джинн и пытается вмешаться всякий раз, когда Кори проявляет интерес к кому-то другому или пытается выполнить задачи без ее помощи, в результате чего обычно наступает хаос. Хэмиллу также пришлось спеть заглавную песню шоу.

Эта роль была той ногой в двери, которая была нужна Хэмиллу, чтобы добиться успеха в мире озвучки. «Для меня это было важно!» он рассказал Rotten Tomatoes в 2019 году. Актер, который говорит, что вырос на таких шоу, как «Чудесный мир Диснея», и благодаря им увлекся Голливудом, к своей радости встретился в студии со многими своими кумирами.

Хотя «Джинни» продлилась всего один сезон из 13 серий, отношения Хэмилла с Ханной-Барбера продолжаются. С тех пор он появлялся во многих фильмах, связанных со Скуби-Ду и Флинтстоунами, а также озвучивал Кролика Рикошета для Warner Bros.

Первым полнометражным анимационным фильмом Марка Хэмилла стал «Волшебники», в котором он ненадолго появился в роли Шона. Шон — добродушный король фей и капитан стражи, который долго не продержится в постапокалиптическом фильме. В противном случае «Волшебники» видят эпическую битву между братьями-близнецами, которая угрожает хрупкой радости и миру в их мире. В итоге фильм вышел за три месяца до «Звездных войн: Новая надежда» в 1977 году.

Из-за времени выхода фильма Хэмилл, по-видимому, никогда не видел своего анимационного дебюта на большом экране, когда он шел в кинотеатрах. Но годы спустя он посмотрел это на домашних СМИ. «Я скучал по фильму WIZARDS, когда он был выпущен в 1977 году. Я играл в эльфа Шона и появился на 41 минуте, и [СПОЙЛЕР] был убит через 2 минуты. Наконец-то увидел его вчера, и он мне очень понравился, за исключением той части в финальных титрах, где они неправильно написали мое имя», — иронично заметил актер в твите 2019 года. И действительно, в списке его заслуг он указан под фамилией, написанной с ошибкой «Гамиль».

Если вы помните голос Марка Хэмилла из чего-либо, кроме «Звездных войн», то, скорее всего, это связано с его длительной и потрясающей полосой озвучивания Джокера во многих сериалах, связанных с «Бэтменом». Любопытно, что в итоге он сыграл этого персонажа только потому, что Тим Карри — первоначальный выбор на эту роль — отказался от этой роли.